Presentación

Editorial – texto temático de responsabilidad de los editores o investigadores invitados (hasta dos mil palabras).

Dossier – textos de ensayo o analíticos temáticos, por invitación de los editores, resultantes de estudios e investigaciones originales de interés para la revista (hasta seis mil palabras)

Artículos – textos analíticos resultantes de investigaciones originales teóricas o empíricas referentes a temas de interés para la revista (hasta seis mil palabras).

Revisión – textos de revisión de la literatura sobre temas consagrados pertinentes al alcance de la revista (hasta seis mil palabras).

Debates – conjunto de textos sobre temas actuales y/o polémicos propuestos por los editores o por colaboradores y debatidos por especialistas que exponen sus puntos de vista. (Texto de apertura: hasta seis mil palabras; textos de los debatientes: hasta mil quinientas palabras; réplica: hasta mil quinientas palabras

Relatos de experiencia – textos con base teórica que describan o analicen críticamente experiencias relevantes para el alcance de la revista (hasta cinco mil palabras).

Entrevistas – declaraciones de personas cuyas historias de vida o realizaciones profesionales sean relevantes para las áreas de alcance de la revista (hasta seis mil palabras).

Reseñas – textos de análisis crítico de publicaciones lanzadas en Brasil o en el exterior en los últimos dos años, exponiendo nuevos conocimientos además del simple resumen de la publicación, bajo la forma de libros, películas u otras producciones recientes y relevantes para los temas del alcance de la revista (hasta tres mil palabras).

Creación – textos de reflexión sobre temas de interés para la revista, en interfaz con los campos de las Artes y de la Cultura, que utilicen en su presentación formal recursos iconográficos, poéticos, literarios, musicales, audiovisuales etc. para fortalecer y dar consistencia a la discusión propuesta.

Notas breves – notas sobre eventos, acontecimientos, proyectos innovadores y obituarios con análisis de la obra y contribución científica del homenajeado (hasta dos mil palabras).

Cartas al editor – comentarios sobre publicaciones de la revista y notas u opiniones sobre asuntos de interés de los lectores (hasta mil palabras).

Nota
En el conteo de palabras del texto también se incluyen las referencias, cuadros y tablas y se excluyen el título, resumen y palabras clave.

Formato y estructura

1 Los originales deben digitarse en Word o RTF, letra Arial 12, respetando el número máximo de palabras definido por sección de la revista.

Todos los originales presentados para publicación, sin excepción, deben tener el nombre del autor con la afiliación completa (institución, estado y país), título propio diferente del título de la sección, en los tres idiomas del periódico (portugués, inglés y español), citas y referencias bibliográficas. También deben contener resumen y palabras clave alusivas a la temática, en los tres idiomas del periódico (portugués, inglés y español), exceptuándose las secciones Reseñas, Notas breves y Cartas al editor.

En el acto de la presentación del manuscrito es necesario que todos hayan definido y acordado el orden de presentación de los autores, puesto que, si el artículo fuera aprobado para publicación, los nombres de los autores se presentarán exactamente en el orden establecido en el momento de presentación del mismo.

Notas
. El texto inicial de la sección Debates debe disponer de título, resumen y palabras clave alusivas a la temática, en los tres idiomas del periódico (portugués, inglés y español).  Los demás textos del Debate deben presentar solamente el título en los tres idiomas de la revista.
. Las entrevistas deben disponer de título y palabras clave en los tres idiomas.
. Las reseñas deben presentar, en la primera página del texto, el título de la obra reseñada en su idioma original, seguido de un subtítulo alusivo al tema de la obra reseñada, elaborada por el autor de la reseña.

2 Los autores deben tomar las precauciones siguientes al presentar su manuscrito:
– Excluir del texto todas las informaciones que identifican al autor del trabajo, en referencias, notas de pie de página y citas, substituyéndolas por la expresión NN [eliminado para efectos de revisión por pares]. Los datos de los autores se informan solamente en un campo específico del formulario de presentación.
– En documentos del Microsoft Office, retirar la identificación del autor de las Propiedades del Documento (en el menú Archivo > Propiedades), comenzando en Archivo, en el menú principal, haciendo click en la secuencia: Archivo > Guardar como... > Herramientas (u Opciones en Mac) > Opciones de seguridad... > Remover informaciones personales del archivo al guardar > OK > Guardar.
– En PDFs, también se debe retirar el nombre de los autores de las Propiedades del Documento, en Archivo, en el menú principal del Adobe Acrobat.
– Informaciones sobre instituciones que dieron apoyo a la realización de la investigación y/o personas que colaboraron con el estudio pero que no atienden los criterios de autor también se incluyen en campo específico del formulario de presentación.

Nota
. Caso el manuscrito se apruebe para publicación, los autores del texto deben incluir nuevamente todas las informaciones omitidas.

3 El número máximo de autores del manuscrito se limita a cinco.  A partir de ese número es necesario presentar una justificativa que será analizada por el Editor. La autoría implica asumir públicamente la responsabilidad por el contenido del trabajo presentado para publicación y debe tener como base la contribución efectiva de los autores en lo que se refiere a: a) concepción y delineamiento del trabajo o participación de la discusión de los resultados; b) redacción del manuscrito o revisión crítica del contenido; c) aprobación de la versión final del manuscrito. Deben cumplirse todas esas condiciones y puede ser indicado por la siguiente declaración: Todos los autores participaron activamente en todas las etapas de la preparación del manuscrito.

Nota
. El número máximo de manuscritos de un mismo autor, en los Suplementos, se limita a tres.

4 La página inicial del manuscrito (Documento principal) debe contener las siguientes informaciones (en portugués, español e inglés): título, resumen y palabras clave. En el conteo de palabras del resumen, se excluyen el título y las palabras clave. Observe las excepciones indicadas en el ítem 1, con relación a esas informaciones.

4.1 Título: debe ser conciso e informativo (hasta veinte palabras).

Notas
. Si en el título hubiera sigla, su significado por extenso debe incluirse en las veinte palabras.
. Si en el título hubiera nombre de ciudad, debe complementarse con estado y país, todo incluido en las 20 palabras.

4.2 Resumen: debe destacar los aspectos fundamentales del trabajo, pudiendo incluir el objetivo principal, el enfoque teórico, los procedimientos metodológicos y resultados más relevantes y las conclusiones principales (hasta 140 palabras).

Debe evitarse la estructura del resumen en tópicos (Objetivos, Metodología, Resultados, Conclusiones).

Notas
. Si en el resumen hubiera sigla, su significado por extenso debe incluirse en las 140 palabras.
. Si en el resumen hubiera nombre de ciudad, debe complementarse con estado y país, todo incluido en las 140 palabras.

4.3 Palabras clave: deben reflejar el tema abordado (de tres a cinco palabras).

5 Notas de pie de página se identifican por letras pequeñas sobre-escritas, entre paréntesis. Deben ser secuenciales a las letras utilizadas en la autoría del manuscrito.  Y deben ser breves, utilizadas solamente cuando necesario.

6 Manuscritos referentes a investigación con seres humanos deben incluir informaciones sobre aprobación del Comité de Ética del área, de acuerdo con la Resolución nº 466/2013 del Consejo Nacional de Salud, o la Resolución nº 510/2016 que traba sobre las especificidades éticas de las investigaciones de las ciencias Humanas y Sociales.  Solamente se debe informar el número del proceso, presentándolo en el cuerpo del texto, al final de la sección sobre la metodología del trabajo.  Ese número debe mantenerse en la versión final del manuscrito, caso sea aprobado para publicación.

7 Manuscritos con ilustraciones deben incluir sus respectivos créditos o subtítulos y, caso se trate de imágenes de personas, es necesario tener la autorización para que la revista utilice esas imágenes.

8 Imágenes, figuras o dibujos deben estar en el formato tiff o jpeg, con resolución mínima de 300 dpi, tamaño máximo 16 x 20 cm, con subtítulo y letra Arial 9. Tablas y gráficos de barras pueden producirse en Word o Excel. Otros tipos de gráficos (torta, evolución...) deben producirse en un programa de imagen (photoshop o corel draw). Todas las ilustraciones deben estar en archivos separados del texto original (Documento principal), con sus respectivos créditos o subtítulos y numeración.  En el texto debe estar indicado el local de inserción de cada uno de ellos.

Nota
. En el caso de textos presentados para la sección de Creación, las imágenes deben escanearse en resolución mínima de 300 dpi y enviarse en jpeg o tiff, tamaño mínimo de 9x12cm y máximo de 18x 21cm.

9 Es posible incluir en el manuscrito un texto suplementario, denominado Apéndice [cuyo autor sea el propio autor o autores] o Anexo (de otro autor). Ese texto suplementario debe inserirse inmediatamente después del ítem de Conclusión del manuscrito, antes de las informaciones de autor y de las referencias.

10 Interface adopta las reglas de la Convención de Vancouver tales como estilo para citas y referencias de sus manuscritos.  Detalles sobre esas normas y otras observaciones referentes al formato de los manuscritos están al final de estas instrucciones

La revista Interface Comunicação, Saúde, Educação está alineada con los criterios de la denominada Ciencia Abierta y adoptará gradualmente sus principios y prácticas.  Ese procedimiento implica la:

Adhesión de los autores, facultativa, para la divulgación de sus artículos en el formato preprint.

Recomendación a los autores de la divulgación de los datos primarios de la investigación que dieron origen a su artículo en repositorios certificados.

Valorización de los evaluadores, por la apertura de sus pareces, cuando lo deseen.

Al presentar su manuscrito, es importante prestar atención a lo que constituye un preprint y cómo proceder para integrarse en esta primera etapa de la Ciencia Abierta.

El preprint pone a disposición artículos y otras comunicaciones científicas de forma inmediata o paralela a su evaluación y validación por las revistas.  De esta forma, acelera la comunicación de los resultados de investigaciones, asegura los derechos intelectuales de autor y permite que el autor reciba comentarios que contribuyan para mejorar su trabajo antes de presentarlo a alguna revista.  Aunque el artículo pueda quedarse tan solo en el repositorio de preprints (caso el autor no quiera enviarlo para una revista), las revistas continúan ejerciendo las funciones fundamentales de validación, preservación y difusión de las investigaciones.  Por lo tanto:

1 Ud. puede presentar ahora su artículo al servidor SciELO preprints (https://preprints.scielo.org) o a otro servidor confiable.  En ese caso, su artículo será evaluado por un equipo de especialistas de esos servidores para verificar si el manuscrito obedece los criterios básicos en lo que se refiere a la estructura del texto y tipos de documentos.  Si fuera aprobado, recibirá un doi que asegurará su divulgación internacional inmediata.

2 Simultáneamente, caso Ud.  lo desee, puede presentarlo a Interface Comunicação, Saúde, Educação.  Los dos procesos son compatibles.

3 Ud. puede optar por presentar el artículo solamente a Interface Comunicação, Saúde, Educação.  La presentación al repositorio preprint no es obligatoria.

4 El proceso de sometimiento se realiza exclusivamente online, en el sistema ScholarOne Manuscripts. Para presentar originales es necesario estar registrado en el sistema. Para tanto es necesario realizar el acceso al link http://mc04.manuscriptcentral.com/icse-scielo y seguir las instrucciones en la pantalla.  Una vez registrado y realizado el login, basta hacer un click en Autor y comenzar el proceso de sometimiento.

Nota
. En el registro de todos los autores es necesario llenar las palabras clave referentes a sus áreas de actuación.  Para editar el registro es necesario que cada autor realice el login en el sistema con su nombre de usuario y contraseña, entre en el Menú, en el ítem Editar cuenta, localizado en el ángulo superior derecho de la pantalla e insiera las áreas de actuación en el paso 3. Las áreas de actuación se describen en el sistema como Áreas de expertise.

5 Interface, acepta colaboraciones en portugués, español e inglés para todas las secciones. Solamente trabajos inéditos y originales, sometidos solamente a este periódico, se enviarán para evaluación. Los autores deben declarar esas condiciones en un campo específico del formulario de sumisión. Caso se identifique la publicación o presentación simultánea a otro periódico, se desconsiderará el manuscrito. El sometimiento debe estar acompañado de una autorización para publicación firmada por todos los autores del manuscrito. El modelo del documento está disponible para upload en el sistema.

6  Los datos de los autores, informados en campo específico del formulario de sumisión, incluyen:
– Autor principal: vínculo institucional (solamente uno, completo y por extenso), en el siguiente orden: Departamento, Unidad, Universidad. Dirección institucional completa para correspondencia (calle, número, barrio, ciudad, estado, país y Código Postal).  Teléfonos (fijo y móvil) y solamente un e-mail (preferencialmente institucional). ID del ORCID.
– Coautores: vínculo institucional (solamente uno, completo y por extenso), en el siguiente orden:  Departamento, Unidad, Universidad, ciudad, estado, país. E-mail institucional. ID del ORCID.

Notas
. Los datos de todos los autores deben incluir, obligatoriamente, el ID del ORCID (los links para creación o asociación del ID del ORCID existente están disponibles en el sistema ScholarOne, en la Etapa 3 de la presentación). En el ORCID deben constar por lo menos la institución a la que el autor pertenece y su función.
. No habiendo vínculo institucional, informar la formación profesional.
. Caso el autor sea alumno de graduación o de postgrado, hay que informar: Alumno del curso de graduación de … Alumno del curso de postgrado de..., indicando, entre paréntesis, si se trata de Maestría, Doctorado o Posdoctorado.
. El título, cargo y función de los autores no deben informarse.
. Siempre que el autor utilice nombre compuesto en referencias y citas, ese dato también debe informarse.
Ejemplo: autor Fabio Porto Foresti; en referencias y citas se indica Porto-Foresti, Fabio.
En caso de texto que incluya ilustraciones, las mismas se insieren con sus respectivos créditos o subtítulos como documentos suplementarios del texto principal (Documento principal), en campo específico del formulario de sumisión.

Nota
. En caso de imágenes de personas, los autores deben tener una autorización para uso de esas imágenes por parte de la revista, que también se inserirá como documento suplementario al texto principal (Documento principal), en campo específico del formulario de sumisión.

7 El título (hasta veinte palabras), el resumen (hasta 140 palabras) e as palabras clave (de tres a cinco), en el idioma original del manuscrito y las ilustraciones se insieren en campo específico del formulario de sumisión.

8  Al hacer la sumisión, en la Portada, el autor deberá redactar una carta explicando si el texto es inédito y original, si es resultado de disertación de maestría o de tesis de doctorado, si hay conflictos de interés (cualquier compromiso por parte de los autores con las fuentes de financiación o cualquier tipo de vínculo o rivalidad que pueda entenderse como conflicto intereses debe explicarse)  y, en caso de investigación con seres humanos, si fue aprobada por el Comité de Ética del área, indicando el número del proceso y la institución. Caso el manuscrito no envuelva investigación con seres humanos, también es necesario declararlo en la Página de Presentación, justificando la falta de aprobación por el Comité de Ética.
De la misma forma, si entre los autores hay alumnos de graduación, es necesario declararlo en este campo del formulario.

9 Informaciones sobre instituciones que dieron apoyo a la realización de la investigación y/o personas que colaboraron con el estudio pero que no atienden los criterios de autoría, también se incluyen en este campo del formulario.

10 En texto con dos autores o más también deben especificarse en la Portada, las responsabilidades individuales de cada uno en la preparación del manuscrito, incluyendo los criterios mínimos de autoría siguientes: a) concepción y delineamiento del trabajo o participación en la discusión de los resultados; b) redacción del manuscrito o revisión crítica del contenido; c) aprobación de la versión final del manuscrito. Es necesario atender todas esas condiciones y puede ser indicado por la siguiente declaración: Todos los autores participaron activamente en todas las etapas de la preparación del manuscrito.

11  En el caso de sumisión de Reseña, en la Página de Presentación el autor debe incluir todas las informaciones sobre la obra reseñada, conforme el estándar de las referencias utilizadas en Interface (Vancouver), a saber:
Autor (es). Ciudad: Editorial, año. Reseña de: Autor (es). Título del trabajo. Periódico. Año; v(n): página inicial y final. También debe incluir la imagen de la portada de la obra reseñada, como documento suplementario al texto principal (Documento principal), en campo específico del formulario de sumisión.
Ejemplo:
Borges KCS, Estevão A, Bagrichevsky M. Río de Janeiro: Fiocruz, 2010. Reseña de: Castiel LD, Guilam MC, Ferreira MS. Correndo o risco: uma introdução aos riscos em saúde. Interface (Botucatu). 2012; 16(43):1119-21.

12 En el ítem Contribución a la Literatura el autor deberá responder a la siguiente pregunta:
¿Qué es lo que su texto añade con relación a lo que ya fue publicado en la literatura nacional e internacional?

Nota
. En esta breve descripción es necesario inserir la especificidad de los resultados de la investigación, de la revisión o de la experiencia en el escenario de la literatura nacional e internacional con relación al tema, subrayando el carácter inédito del trabajo y el diálogo con la literatura internacional; deben evitarse los manuscritos que se enfoquen en cuestiones de interés puramente local y presenten abordajes esencialmente descriptivos del problema no son prioridad de la revista y deben evitarse.

13 El autor puede indicar un evaluador (del país o del exterior) que pueda actuar en el juicio de su trabajo, siempre y cuando no pertenezca a la misma institución del autor o autores del manuscrito. Si hubiera necesidad, también pueda informar sobre investigadores con los que pueda haber conflictos de interés con relación a su artículo.

14 Cualquier autor de manuscrito presentado a Interface – Comunicação, Saúde, Educação debe rellenar el Formulario de Conformidad con la Ciencia Abierta, disponible en el sistema ScholarOne Manuscripts en el momento de la presentación.  Debemos subrayar que, caso el autor haya depositado los datos de su investigación en un repositorio, deberá mencionar en ese documento la URL y su respectivo link.

Interface adopta la política editorial rigurosa de evaluación de mérito científico por pares, realizada en dos etapas: preevaluación y revisión por pares. Subrayamos que la política de evaluación por pares tendrá lugar adoptándose los mismos criterios para manuscritos con presentación en servidores de Preprints o en otras plataformas.

Preevaluación: todo manuscrito sometido a la publicación a Interface pasará por una selección inicial para verificar si está dentro del área de alcance de la revista, si atiende las normas editoriales y para identificar pendencias en el sometimiento y documentación, incluyendo identificación de plagio y auto-plagio, y publicación en el formato preprint (mediante el relleno del Formulario de Conformidad con la Ciencia Abierta en el momento de la presentación) solamente confirmando el sometimiento si cumpliera todas las normas de publicación y cuando todos los documentos solicitados estén rellenados e inseridos en el sistema. Este análisis inicial es concluido por los editores y editores-asociados y solamente siguen para la revisión por los pares los textos que:

•  atiendan los requisitos mínimos de un artículo científico y del alcance de la revista;
•  mantengan diálogo con la literatura internacional;
•  presenten relevancia y originalidad temática y de resultados y adecuación del abordaje teórico-metodológico.

Revisión por pares: los textos aprobados en esta etapa siguen para revisión por pares (doble-ciego), como mínimo con dos evaluadores, que siguen criterios de originalidad y relevancia temática, rigor científico y consistencia teórica y metodológica.  Los evaluadores se seleccionan entre miembros del Consejo Editorial o emisores de parecer ad hoc, investigadores del área del alcance del trabajo de diferentes regiones e instituciones de enseñanza y/o investigación.
El material se devolverá al autor caso los revisores sugieran pequeños cambios y/o correcciones. En este caso, cabrá una nueva ronda de evaluación del manuscrito revisado.

Notas
. En caso de divergencia de pareceres, el texto se enviará a un nuevo relator, para arbitraje.
. La decisión final sobre el mérito científico del trabajo es responsabilidad del Cuerpo Editorial (editores y editores asociados).

Edición de artigo aprobado: una vez aprobado el artigo, los autores reciben una correspondencia con orientaciones específicas sobre el envío de la versión final del texto, para dar inicio al proceso de edición para publicación y marcación de los originales. Esas orientaciones incluyen:
– actualización de los datos completos del autor o autores, confirmando el vínculo institucional o la formación profesional y el D del ORCID, conforme ya indicado en el ítem 3 de SUMISIÓN  DE MANUSCRITOS;
– revisión final del texto, incluyendo título, palabras clave, citas y referencias y de los resúmenes (portugués, inglés y español), por profesionales especializados indicando, con otro color de letra, las correcciones realizadas en esta última versión;
– en caso de manuscrito con dos o más autores, la inserción, en esta versión final del texto, antes de las Referencias, del ítem Contribuciones de los autores, especificando las responsabilidades individuales de cada uno en la producción del manuscrito, conforme se indica explícitamente en el ítem 6 de SUMISIÓN  DE MANUSCRITOS; – en el caso de agradecimientos a personas o instituciones, inserirlos también en la versión final del texto, antes de las Referencias, en el ítem Agradecimientos.

El proceso de edición del artigo aprobado incluye la estandarización, diagramación y revisión del material por parte del equipo técnico de Interface y la aprobación de la versión final o por los autores. Todos los artículos aprobados se publican en flujo continuo, en la versión prepublicación (ahead of print), en la colección SciELO ya con número DOI, permitiendo que estén disponibles en esta base para consulta y que de esa forma puedan citarse incluso antes de su publicación en el fascículo correspondiente.

Los textos son responsabilidad de los autores sin que tengan que coincidir, necesariamente, con el punto de vista del Cuerpo Editorial del periódico.

Nota
. Caso tengan interés en publicar su artículo en lengua inglesa, los autores deben manifestar el interés y entrar en contacto inmediatamente con la Secretaría de Interface para informaciones sobre plazos, costos, contacto con profesionales acreditados etc.  Estos gastos serán total responsabilidad de los autores. Las dos versiones (portugués e inglés) se publicarán en SciELO Brasil.

Interface pasó a adoptar la publicación continua de sus artículos, publicados en un solo volumen por año, ininterrumpidamente, de acuerdo con las directrices de SciELO. En el resumen electrónico de la revista, en SciELO y en su sitio web, sólo se indicará la sección a la que fue enviado el artículo.

Interface – Comunicação, Saúde, Educação es un periódico de acceso abierto, on-line y digital. El movimiento internacional de acceso abierto tiene el objetivo de asegurar el acceso universal a un bien que debe ser de toda la humanidad: el conocimiento. Los costos de producción de los periódicos en este modelo de acceso abierto, por no ser financiados por los lectores, requieren una financiación pública.

Durante 19 años Interface se mantuvo casi exclusivamente con recursos públicos. Como actualmente la captación de este recurso cubre parcialmente sus costos, la revista pasó a adoptar una tasa de publicación de manuscritos aprobados para asegurar su regularidad, calidad y el acceso abierto a los artículos publicados.

Tasa de procesamiento de artículo (APC)
Los procedimientos para el pago de esta tasa los informará la secretaría de Interface después de la aprobación del artículo, cuando comienza el proceso de preparación de los originales para publicación.  Esta tasa solamente se cobrará para artículos aprobados para las secciones  Artículos, Revisión y Relatos de experiencia. Las publicaciones en otras secciones están dispensadas del pago de esta tasa.

1 Para manuscritos que tengan hasta 5000 palabras: R$ 800,00
2 Para manuscritos con más de 5000 palabras: R$ 900,00

En el valor no se incluye el costo de la traducción del artículo para el inglés, caso exista ese interés.

Este costo es responsabilidad de los autores del artigo en publicación.

El valor de la tasa puede variar en función de una menor o mayor captación de recursos públicos.

Observación: Docentes, discentes y/o funcionarios técnico-administrativos de UNESP están dispensados del pago de la tasa de publicación.

CITAS EN EL TEXTO
Las citas deben enumerarse de forma consecutiva, de acuerdo con el orden en que se vayan presentando en el texto.  Deben identificarse con números arábigos sobrescritos.  No deben inserirse en el modo automático ni como referencia cruzada.
Ejemplo:
Según Teixeira1
De acuerdo con Schraiber2…

Casos específicos de cita

1 Referencia de más de dos autores: inserida en el cuerpo del texto, debe citarse solamente el nombre del primer autor, seguido de la expresión et al.

2 Cita literal: debe inserirse en el párrafo, entre comillas (comillas dobles), y acompañada de la página de la cita entre paréntesis, con la puntuación al final.
Ejemplo:
Partiendo de esa relación, podemos afirmar que la naturaleza del trabajo educativo corresponde al “[…] acto de producir, directa e intencionalmente, en cada individuo singular, la humanidad que es producida histórica y colectivamente por el conjunto de los hombres” 2 (p. 13).

Notas
- Caso la cita ya esté entre comillas en el texto original, substituirlas por el apóstrofe o comillas simples.
Ejemplo:
“Los ‘Requisitos Uniformes’ (estilo Vancouver) se basan en gran parte en las normas de estilo del American National Standards Institute (ANSI) adaptado por la NLM” 1 (p. 47).
- En el fin de una cita el signo de puntuación quedará dentro de las comillas, caso la frase comience y termine con comillas.
Ejemplo:
“Estamos, por lo tanto, en un contexto en el que, como decía Gramsci, se trata de una lucha entre lo nuevo que quiere nacer y lo viejo que no quiere abandonar la escena.”9 (p. 149)
- Cuando la frase no está completa dentro de las comillas, la puntuación debe estar fuera de ellas.
Ejemplo:
En la visión del CFM, “nunca hubo agresión tan violenta contra la categoría y contra la asistencia ofrecida a la población” (p. 3).

3 Cita literal de más de tres líneas: en párrafo destacado del texto (apretar una vez la tecla entrar antes y otra después), con sangrado de 4cm a la izquierda, espacio simple, tipo de letra menor que la utilizada en el texto, sin comillas y acompañada de la página de la cita entre paréntesis (después de la puntuación de la cita).
Ejemplo:
Esta reunión que se expandió y evolucionó para el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors – ICMJE), estableciendo los Requisitos Uniformes para Manuscritos presentados a Periódicos Biomédicos – Estilo Vancouver. 2 (p. 42)

Nota
Fragmento de cita en el texto
. Utilizar corchete: […] encontramos algunas fallas en el sistema […] cuando releímos el manuscrito, pero no se podía hacer nada […].

REFERENCIAS (Transcrito y adaptado de Pizzani L, Silva RC, febr. 2014; Jeorgina GR, 2008)

Todos los autores citados en el texto deben constar en las referencias listadas al final del manuscrito, en orden numérico, siguiendo las normas generales del International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE).
Los nombres de las revistas deben abreviarse de acuerdo con el estilo usado en el Index Medicus.
Las referencias solamente se alinean en el margen izquierdo y de forma a identificar el documento, en espacio simple y separadas entre sí por un espacio doble.
La puntuación sigue los estándares internacionales y debe ser uniforme para todas las referencias:
Dar un espacio después del punto.
Dar un espacio después del punto y coma.
Dar un espacio después de los dos puntos.
Cuando la referencia ocupe más de una línea, reiniciar en la primera posición.

EJEMPLOS:

LIBRO
Autor(es) del libro. Título del libro. Edición (número de la edición). Ciudad de publicación: Editorial; Año de publicación.
Ejemplo:
Schraiber LB. O médico e suas interações: a crise dos vínculos de confiança. 4a ed. São Paulo: Hucitec; 2008.
* Hasta seis autores, separados por coma, seguidos de et al., si excediera este número.
** Sin indicación del número de páginas.

Notas
. El autor es una entidad: SÃO PAULO (Estado). Secretaría del medio Ambiente. Manjuba (ancharella lepidentostole) no rio Ribeira de Iguape. São Paulo: Ibama; 1990.
. Series y colecciones: Migliori R. Paradigmas e educação. São Paulo: Aquariana; 1993 (Visão do futuro, v. 1).

CAPÍTULO DE LIBRO
Autor(es) del capítulo. Título del capítulo. In: nombre(s) del autor o autores o editor o editores Título del libro. Edición (número). Ciudad de publicación: Editorial; Año de publicación. página inicial-final del capítulo.
Ejemplos:
– Autor del libro igual al autor del capítulo:
Hartz ZMA, organizador. Avaliação em saúde: dos modelos conceituais à prática na análise da implantação dos programas. Río de Janeiro: Fiocruz; 1997. p. 19-28.
– Autor del libro diferente del autor del capítulo:
Cyrino EG, Cyrino AP. A avaliação de habilidades em saúde coletiva no internato e na prova de Residência Médica na Faculdade de Medicina de Botucatu– Unesp. In: Tibério IFLC, Daud-Galloti RM, Troncon LEA, Martins MA, organizadores. Avaliação prática de habilidades clínicas em Medicina. São Paulo: Atheneu; 2012. p. 163-72.
* Hasta seis autores, separados por coma, seguidos de et al., si excediera este número.
** Obligatorio indicar, al final, la página inicial y final del capítulo.

ARTÍCULO EN PERIÓDICO
Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título del periódico abreviado. Año de publicación; volumen (número/suplemento):página inicial-final del artículo.
Ejemplos:
Teixeira RR. Modelos comunicacionais e práticas de saúde. Interface (Botucatu). 1997; 1(1):7-40.
Ortega F, Zorzanelli R, Meierhoffer LK, Rosário CA, Almeida CF, Andrada BFCC, et al. A construção do diagnóstico do autismo em uma rede social virtual brasileira. Interface (Botucatu). 2013; 17(44):119-32.
* Hasta seis autores, separados por coma, seguidos de et al. si excediera este número.
** Obligatorio indicar, al final, la página inicial y final del capítulo.

DISERTACIÓN Y TESIS
Autor. Título del trabajo [tipo]. Ciudad (Estado): Institución donde se presentó; año de defensa del trabajo.
Ejemplos:
Macedo LM. Modelos de Atenção Primária em Botucatu-SP: condições de trabalho e os significados de Integralidade apresentados por trabalhadores das unidades básicas de saúde [tesis]. Botucatu (SP): Facultad de Medicina de Botucatu; 2013.
Martins CP. Possibilidades, limites e desafios da humanização no Sistema Único de Saúde (SUS) [disertación]. Assis (SP): Universidad Estadual Paulista; 2010.

TRABAJO EN EVENTO CIENTÍFICO
Autor(es) del trabajo. Título del trabajo presentado. In: editor(es) responsable por el evento (si los hubiera). Título del evento: Proceedings o Anales del … título del evento; fecha del evento; ciudad y país del evento. Ciudad de publicación: Editorial; Año de publicación. Página inicial-final.
Ejemplo:
Paim JS. O SUS no ensino médico: retórica ou realidade [Internet]. In: Anales del 33er Congreso Brasileño de Educación Médica; 1995; São Paulo, Brasil. São Paulo: Asociación Brasileña de Educación Médica; 1995. p. 5 [citado 30 Oct 2013]. Disponible en: www.google.com.br
* Cuando el trabajo se consulte online, mencionar la fecha de la cita (día mes abreviado y año) y la dirección electrónica : Disponible en: http://www……

DOCUMENTO LEGAL
Título de la ley (o proyecto, o código…), datos de la publicación (ciudad y fecha de la publicación).
Ejemplos:
Constitución (1988). Constitución de la República Federativa de Brasil. Brasilia, DF: Senado Federal; 1988.
Ley nº 8.080, del 19 de septiembre de 1990. Dispone sobre las condiciones para la promoción, protección y recuperación de la salud, la organización y el funcionamiento de los servicios correspondientes y determina otras medidas. Diario Oficial de la Unión, 19 Set 1990.
* Sigue los estándares recomendados por la NBR 6023 de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT – 2002), con el estándar gráfico adaptado para el Estilo Vancouver.

RESEÑA
Autor (es). Ciudad: Editorial, año. Reseña de: Autor (es). Título del trabajo. Periódico. Año; v(n):página inicial y final.
Ejemplo:
Borges KCS, Estevão A, Bagrichevsky M. Río de Janeiro: Fiocruz, 2010. Reseña de: Castiel LD, Guilam MC, Ferreira MS. Correndo o risco: uma introdução aos riscos em saúde. Interface (Botucatu). 2012; 16(43):1119-21.

ARTÍCULO EN PERIÓDICO
Autor del artículo. Título del artículo. Nombre del periódico. Fecha; Sección: página (columna).
Ejemplo:
Gadelha C, Mundel T. Inovação brasileira, impacto global. Folha de São Paulo. 2013 Nov 12; Opinião:A3.

CARTA AL EDITOR
Autor [cartas]. Periódico (Ciudad).año; v(n.):página inicial-final.
Ejemplo:
Bagrichevsky M, Estevão A. [cartas]. Interface (Botucatu). 2012; 16(43):1143-4.

ENTREVISTA PUBLICADA
– cuando la entrevista consiste en preguntas y respuestas, la entrada es siempre por el entrevistado.
Ejemplo:
Yrjö Engeström.  A Teoria da Atividade Histórico-Cultural e suas contribuições à Educação, Saúde e Comunicação [entrevista a Lemos M, Pereira-Querol MA, Almeida, IM]. Interface (Botucatu). 2013; 17(46):715-27.
– Cuando el entrevistador transcribe la entrevista, la entrada es siempre por el entrevistador.
Ejemplo:
Lemos M, Pereira-Querol MA, Almeida, IM. A Teoria da Atividade Histórico-Cultural e suas contribuições à Educação, Saúde e Comunicação [entrevista de Yrjö Engeström]. Interface (Botucatu). 2013; 17(46):715-27.

DOCUMENTO ELECTRÓNICO
Autor(es). Título [Internet]. Ciudad de publicación: Editorial; fecha de la publicación [fecha de la cita con la expresión “citado”]. Dirección de la página web con la expresión “Disponible en:”

– Con paginación: Wagner CD, Persson PB. Chaos in cardiovascular system: an update. Cardiovasc Res. [Internet], 1998 [citado 20 Jun 1999]; 40. Disponible en: http://www.probe.br/science.html.

– Sin paginación: Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [citado 2002 Ago 12]; 102(6):[sobre  1 p.]. disponible en: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htmArticle
* Los autores deben verificar si las direcciones electrónicas (URL) citadas en el texto todavía continúan activas.

Nota 
. Si la referencia incluyera el DOI, debe mantenerse. Solamente en este caso (cuando la cita fuera retirada del SciELO, siempre viene el DOI junto; en otros casos, ni siempre).
Otros ejemplos pueden encontrarse en http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

TÍTULOS Y SUBTÍTULOS

1 Título del manuscrito – en negrita, con la primera letra en mayúscula.

2 Títulos de sección (Introducción, Metodología, Resultados, Consideraciones finales…) – en negrita, solamente con la primera letra en mayúscula
3 Cuando hubiera subdivisión en la sección señalarlo de la siguiente forma [subtítulo],

4 Caso esta subdivisión tenga todavía otra subdivisión: señalarlo [sub-subtítulo]
y así sucesivamente.

Nota
. Excluir números y marcadores automáticos antes de los títulos y subtítulos.
Ejemplo: 1 Introducción, 2 Metodología… Queda solamente Introducción, Metodología…

PALABRAS CLAVE
Solamente la primera letra en mayúscula, el resto en minúscula. Punto final entre las palabras clave.

NOTAS DE PIE DE PÁGINA
1 Nota de pie de página vinculada al título del texto debe identificarse con asterisco (*), al final del título.
2 Informaciones de los autores deben indicarse como notas de pie de página, comenzando por (a), indicadas entre paréntesis.

Nota
. Esas notas deben ser cortas, debido al espacio limitado de la página de presentación del artículo.

3 En el cuerpo del texto las notas de pie de página deben seguir la secuencia indicada en la página de presentación (si el texto tuviera dos autores, por ejemplo, la primera nota de pie de página del texto debe ser.

Nota
. Notas de pie de página deben ser breves y utilizadas solamente cuando sea necesario.

DESTAQUE DE PALABRAS O TRECHOS EN EL TEXTO
Deben estar entre comillas (comillas dobles).
Interface no utiliza negrita o bastardilla para destaque.
Bastardilla solamente se utiliza para grafía de palabras extranjeras.
Los destaques entre comillas deben ser breves y utilizados solamente cuando sea necesario.

USO DE MAYÚSCULA O MINÚSCULA (basado en: FRITSCHER, Carlos Cezar et al. Manual de urgências médicas.Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002, p. 468.)

Se utiliza mayúscula:
1 Al principio de la oración o cita.
2 Para los nombres de los cuerpos celestes: Saturno, Sol, Marte, Vía Láctea.
3 Para los nombres de los puntos cardinales y de los colaterales cuando indiquen las grandes regiones de Brasil y del Mundo: Sur, Nordeste.

Nota
. Cuando designan direcciones o cuando se emplean como adjetivo se escriben en minúscula: el nordeste de Rio Grande do Norte.
4 En la palabra estado, cuando personificada o individualizada: el Estado (Brasil).
5 En los pronombres de trabamiento y en sus abreviaturas: Su Excelencia, Señor, Doña.
6 En siglas:
. si pueden pronunciarse letra a letra (UFGRS, UFF, OMS): todo en mayúscula;
. si pueden pronunciarse como palabra (Unesp, Unicef…): solamente la primera letra en mayúscula.
Excepciones: ONU, UEL, USP.

Nota
. al utilizar la sigla, se escribe primero por extenso y después la sigla, entre paréntesis.

7 En la primera letra de palabras que indican fechas oficiales y nombres de hechos o de épocas históricas, de fiestas religiosas, de actos solemnes y de grandes proyectos públicos o institucionales: Siete de Septiembre, Edad Media, Fiesta del Divino, Día de Navidad.
8 En la primera letra de palabras que indican nombres de asignaturas, de un currículum, de un área de estudio o de examen: Historia de la Educación, Psicología, Evaluación, Examen de la Orden.
9 En la primera letra de palabras que indican áreas del conocimiento, instituciones y religiones: Salud Colectiva, Epidemiología, Medicina, Enfermería, Educación, Historia, Ciencias Sociales, Ministerio de la Salud, Secretaría Municipal de Salud, Cristianismo.
10 En la primera letra de palabras que indican nombres de leyes, decretos, actos o diplomas oficiales: Ley de los Derechos de Autor nº 9.609.
11 En la primera letra de todos los elementos de un nombre propio compuesto, unidos por guión: Pro-Rectoría de Educación, Postgrado en Finanzas.
12 En la primera letra de palabras que indican nombres de eventos (cursos, conferencias, simposios, ferias, fiestas, exposiciones etc.): Simposio Internacional de Epilepsia; Jornada Paulista de Radiología, Congreso Brasileño de Suelos.
13 En la primera letra de palabras que indican nombres de diversos sectores de una administración o institución: Rectoría, Pro-Rectoría de Extensión Universitaria, Asesoría Jurídica, Consejo Departamental, Departamento de Periodismo, Centro de Pastoral Universitaria.
14 En la primera letra de palabras que indican accidentes geográficos y su denominación: Río de las Antas, Sierra del Mar, Golfo Pérsico, Cabo de Buena Esperanza, Océano Atlántico.
15 En la primera letra de palabras que indican nombres de calles, plazas y avenidas: Avenida Faria Lima, Rua Madalena, Parque Trianón, Plaza Michelangelo.
Se emplea minúscula:
1 En la designación de profesiones y ocupantes de cargo: presidente, ministro, senador, secretario, papa, director, coordinador, abogado, profesor, rector.
2 En casos como los siguientes: era espacial, era nuclear, era pre-industrial etc.

USO DE NUMERALES
Escribir por extenso:
– de cero a diez;
– desenas y centenas “completas”: diez pacientes; veinte autos; trescientas personas; ochenta alumnos, seiscientos internos…
– cantidad aproximada: Eran cerca de cuatrocientos alumnos.
– unidades de orden elevada: El área metropolitana de São Paulo tiene casi 20 millones de habitantes.Escribir en caracteres numéricos:
– a partir del número 11;
– cuando seguidos de unidades estandarizadas: 10cm; 6l; 600m

USO DE CARDINALES
Escribir por extenso: de cero a diez.

Artículos aprobados: 13,4% (2022);

Número de presentaciones por año: 614 (2023);

Tiempo promedio entre presentación y evaluación: 152 días (2022);

Tiempo promedio entre aprobación y publicación: 114 días (2022).